bega7766 (bega7766) wrote,
bega7766
bega7766

Altenberger Dom



Infos aus Wikipedia:

Der Altenberger Dom (häufig auch „Bergischer Dom“ genannt) ist eine große ehemalige Klosterkirche und war Teil der seit 1133 von den Zisterziensern errichteten Abtei Altenberg. Er befindet sich im Ortsteil Altenberg der Gemeinde Odenthal im Rheinisch-Bergischen-Kreis. Altenberger Dom ist die von jeher gebräuchliche Bezeichnung für die Klosterkirche, die in diesem Fall aber nicht auf ein Bistum hinweist, welches es in Altenberg nie gegeben hat. Der Dom wird auf Grund einer Kabinettsorder des preußischen Königs seit 1857 simultan von der evangelischen und der römisch-katholischen Gemeinde genutzt. Die Evgl. Kirchengemeinde kann den Dom täglich von 8:00 bis 10:00 Uhr und von 13:30 bis 15:30 Uhr nutzen. Die übrige Zeit steht weiterhin den Katholiken zur Verfügung.

Информация из Wikipedia:

Старый горец собор (часто также „Bergischer собор“ упомянуто) - это большая бывшая церковь при монастыре и был частью сооруженного с 1133 цистерцианцами аббатства Altenberg. Он находится в районе старую гору общины Odenthal Рейнское Bergischen круга. Старый горец собор - это издавна употребительное наименование для церкви при монастыре, которая, однако, не указывает в этом случае на епископство, которое никогда не имелось в старой горе. Собор используется на основании кабинетского указа прусского короля с 1857 одновременно евангелическими и римско-католической общиной. Evgl. Церковная община может использовать собор ежедневно от 8:00 до 10:00 ч. и от 13:30 до 15:30 ч. Остальное время находится в распоряжении дальше у католиков.




Infos aus Wikipedia:

Der Altenberger Dom wurde als Klosterkirche St. Maria Himmelfahrt ab 1255 auf der Stelle eines romanischen Vorgängerbaus errichtet. Graf Adolf IV. von Berg legte am 3. März 1259 unter Anwesenheit des Kölner Erzbischofs Konrad von Hochstadens den Grundstein zum Bergischen Dom. Gemessen am Baubeginn ist er damit in etwa so alt wie der Kölner Dom. 1287 wurde der Chor geweiht, 1379 folgte im Auftrag des Kölner Erzbischofs die Gesamtkonsekration durch Bischof Wikbold von Kulm. Das große Westfenster wurde um 1400 eingesetzt.
Der Zisterzienserorden ist durch Reformen aus dem Benediktinerorden entstanden. Für die Anlage der Klöster bevorzugte er im Gegensatz zu anderen Orden abgeschiedene Tallagen. In der Architektur befolgte er anfangs eine strenge Ordensregel, deren Prinzipien man teilweise auch in Altenberg sieht. Die Bauten mussten von asketischer Einfachheit sein und durften keine Kirchtürme, sondern nur Dachreiter haben. Anfangs waren gerade geschlossene Chorräume und Kapellen vorgeschrieben, ab etwa 1150 galt jedoch der Umgangschor mit Kapellenkranz als Norm und das wurde auch hier verwirklicht. Auch Statuen, farbigen Figurenfenster und andere aufwendige Verzierungen waren untersagt. Diese anfangs strengen Regeln wurden jedoch mit der Zeit aufgeweicht.
Der Altenberger Dom ist im gotischen Stil gebaut und besteht aus Drachenfelser Trachyt. Er ist eine dreischiffige Basilika mit einem Chorumgang und sieben Chorkapellen. Hier ist zisterziensische Kargheit mit nordfranzösischen Formen verbunden worden. Den Bauvorschriften des Zisterzienserordens folgend, gibt es nur einen Dachreiter und keine Türme. Figürliche Darstellungen und farbige Verglasungen fehlten in den Anfangsjahren. Der Innenraum strahlt tatsächlich eine sehr strenge Form der Gotik aus. Alle Formen sind wie aus dem Architekturlehrbuch geschnitten. Dasselbe gilt für den Aufriss des Mittelschiffs: strenge, klare, lineare Gliederung, fast schon zwanghaft sauber.
Im Bereich des Chorumgangs befinden sich die ältesten Fenster der Kirche. Von hier bis zum Westfenster stammen sie aus immer jüngeren Epochen. Die Zeit ihrer Entstehung spiegelt sich in der Gestaltung der Fenster: die ältesten, noch ohne jede bildliche Darstellung, sind schlicht und blass; die jüngeren werden immer reicher an Ornamenten und kräftiger in der Farbgestaltung. Im Westfenster aus dem Jahr 1400, das eines der schönsten der deutschen Gotik ist, findet man schließlich konkrete, bildhafte Darstellungen, die die Abkehr von den ursprünglichen zisterziensischen Regeln dokumentieren.
Bei vielen Details in der Kirche ist zu sehen, dass auch schon vor der Entstehungszeit des Westfensters das Farbverbot nicht allzu streng befolgt worden ist. Die Kämpferzone vieler Säulen ist intensiv rot. An zahlreichen Kapitellen spielt die Sinnenlust eine gewisse Rolle, nicht nur in der Farbe, sondern auch im dargestellten Thema, das u.a. eine Weinrebe in vollreifem Zustand darstellt.
Und ebenfalls alles andere als streng ist die Madonna mit Kind, die „Madonna von Altenberg“, die allerdings aus wesentlich späterer Zeit stammt, nämlich von 1530.
In Altenberg ist nicht nur die mittelalterliche Kirche erhalten, sondern auch Teile der ehemaligen Klosteranlage, und zwar ungefähr in der gleichen Lage, in der sie ursprünglich gebaut wurden.
Nach der Säkularisation (1803) wurde die Abtei 1806 vom Kölner Kaufmann Johann Heinrich Pleunissen erworben. Die Chemiker Johann Gottfried Wöllner und Friedrich Mannes pachteten das Gelände und richteten dort eine Chemiefabrik ein. Nach einem Brand, der 1815 die Klostergebäude und das Dach der Abteikirche vernichtete, verfielen die Gebäude immer mehr. 1830 stürzten erhebliche Teile des südlichen Querschiffs, die Vierung und die angrenzenden Chorpartien ein.
Im Jahre 1834 erwarb Franz Egon von Fürstenberg-Stammheim die Klosterkirche und ließ erste Sicherungsmaßnahmen durchführen. Nach einer Schenkung an den preußischen Staat unterstützte Friedrich Wilhelm III. maßgeblich die Restaurierung der Abteikirche mit der Auflage (die in einer Kabinettsorder Friedrich Wilhelm IV. vom 15. September 1856 niedergelegt wurde), dass sie zukünftig als Simultankirche genutzt werde. Der erste evangelische Gottesdienst fand dann am 13. August 1857 statt.
Weitere Restaurierungsphasen erfolgten 1894 bis 1912 sowie in den 1960er-Jahren. Zu dieser Zeit wurde eine Fußbodenheizung verlegt, die aber schon bald nicht mehr funktionierte.


Информация из Wikipedia:

Старый горец собор сооружался как церковь при монастыре Св. Марию вознесение с 1255 тотчас романского предшествующего строительства. Граф Адольф IV горы клал от 3 марта 1259 под присутствием Кельнского архиепископа Конрада фон Гохштаденса фундамент Bergischen собор. По сравнению с началом строительства он так же стар вместе с тем в, например, как Кельнский собор. В 1287 посвящался хор, в 1379 общее освящение благодаря епископу Викбольду фон Кульм следовало по поручению Кельнского архиепископа. Большое западное окно применялось в 1400.

Цистерцианский орден возник из-за реформ из ордена бенедиктинцев. Для устройства монастырей он предпочитал в противоположность другим степеням священства отделенные положения долины. В архитектуре он следовал сначала строгому правилу степени священства, принципы которого частично видят также в старой горе. Строения должны были быть от аскетической простоты и не могли иметь колокольни, а только башенки на коньке. Сначала совсем закрытые помещения хора и капеллы были предписаны, тем не менее, примерно с 1150 хор обращения с венком капелл считался нормой и этим осуществлялся также здесь. Также статуи, цветное окно фигур и другие дорогостоящие отделки были запрещены. Тем не менее, эти сначала строгие правила размягчались со временем.

Старый горец собор построен готическим стилем и существует из Drachenfelser Trachyt. Он - трехпролетная базилика с обращением хора и 7 капеллами хора. Здесь zisterziensische скупость была связана с северно-французскими формами. Строительным правилам цистерцианского ордена следующий, имеется только башенка на коньке и никакие башни. Фигуральные изображения и цветные остекления отсутствовали в течение начальных лет. Действительно внутреннее пространство излучает очень строгую форму готики. Все формы нарезаны как из учебника архитектуры. То же считается для обзора среднего нефа: натягивай, ясная, линейная классификация, почти уже принудительно чисто.

В области обращения хора находятся старейшие окна церкви. Отсюда до западного окна они происходят из все более молодых эпох. Время ее начала отражается в оформлении окон: старейшие, еще без какого-либо наглядного изображения, просты и блекни; более молодые становятся все богаче в орнаментах и более сильно в цветном оформлении. В западном окне из 1400 года, которое является одним из самых прекрасных немецкой готики, находят, наконец, конкретные, образные изображения, которые документируют отказ от первоначальных zisterziensischen правил. При многих деталях в церкви нужно видеть, что уже до времени возникновения западного окна цветной запрет был следовавшим не слишком строго. Зона борца многих колонн интенсивно красная. В многочисленных капителях желание смыслов играет определенную роль, не только в цвет, но и в представленной теме, кроме всего прочего. виноградная лоза в полностью-готовом состоянии представляет. И также явно не строго Мадонна с ребенком, „Мадонна старой горы“, которая происходит, однако, из существенно более позднего времени, а именно от 1530. В старой горе не только средневековая церковь получена, но и части бывшего устройства монастыря, а именно приблизительно в том же самом положении, в котором они первоначально строились. После секуляризации (1803) аббатство приобреталось в 1806 жителем Кельна торгового агента Иоганна Генриха Плойнисзена. Химик Иоганн Готтфрид Веллнер и Фридриха Маннеса арендовали территорию и обставляли там химическую фабрику. После пожара, который уничтожал в 1815 здания монастыря и крышу монастырской церкви, здания разрушались все больше. В 1830 обрушивались значительные части южного поперечного нефа, средокрестие и смежные партии хора. В 1834 Франц Эгон фон Фюрштенберг-Штаммхайм приобретал церковь при монастыре и производил первые мероприятия обеспечения. После дарения в прусское государство Фридрих Вильгельм III существенно поддерживал реставрацию монастырской церкви изданием (которое вносилось в кабинетском указе Фридриха Вильгельма IV от 15 сентября 1856), что она использовалась бы в будущем как одновременная церковь. Первое евангелическое богослужение происходило тогда от 13 августа 1857. Следующие фазы реставрации происходили с 1894 по 1912, а также в 1960ые годы. В это время переносилось панельное отопление в полу, которое больше не функционировало, однако, уже скоро.




Das Westfenster des Altenberger Domes.
Западное окно старого горца собора.


Das um 1390 entworfene und vermutlich vor 1400 fertiggestellte Westfenster des Altenberger Doms ist das größte gotische Kirchenfenster nördlich der Alpen. Es stellt das Himmlische Jerusalem dar. Die Stifter des Fenster, das erste bergische Herzogspaar Anna von Bayern und Wilhelm von Jülich, sind als kniende Stifter in der Glasmalerei dargestellt. Die Entwürfe für das Westfenster stammen von einem anonymen Maler, der nach einem seiner Werke als Meister des Berswordt-Retabels bezeichnet wird und vermutlich von 1385 bis kurz 1400 in Köln tätig war. Die heutige Ordnung der Scheiben liegt im Ausbau kurz nach 1821 begründet und wurde nach der dritten Restaurierung von 1894 bis 1898 hergestellt; die letzte Restaurierung des Westfensters wurde von 1994 bis Mai 2005 in der Werkstatt von Glasmalerei Peters GmbH in Paderborn durchgeführt. Im Rahmen von sehr umfangreichen Sanierungsarbeiten am Dom wurde dabei auch eine Schutzverglasung eingebaut; das farbige Fenster ist dadurch im Abstand von einigen Zentimetern innen davor gehängt worden, um es zukünftig vor den Einflüssen der Witterung zu schützen. Es wurden auch zusätzliche Verstrebungen, so genannte Windeisen, eingebaut, wofür eine seitliche Durchbohrung der Wand erforderlich war. Allerdings konnte nicht das komplette Westfenster restauriert werden, da in den 1960er Jahren Arbeiten vorgenommen worden waren, die sich nicht leicht rückgängig machen ließen.

Около 1390 спроектированных и, вероятно, перед 1400 законченными западными окнами старого горца собора самое большое готическое окно в церкви к северу от Альп. Это представляет Небесный Иерусалим. Основатели окна, первый bergische Herzogspaar Анна фон Байерн и Вильгельм фон Йюлих, представлены в качестве стоящих на коленях основателей в росписи по стеклу. Проекты для западного окна происходят от анонимного художника, который обозначается после одного из его произведений как мастер Berswordt-Retabels и действовал, вероятно, от 1385 до коротко в 1400 в Кельне. Сегодняшний порядок стекол лежит обоснованным в демонтаже вскоре после 1821 и производился после третьей реставрации с 1894 по 1898; последняя реставрация западного окна проводилась от 1994 по май 2005 в цехе Glasmalerei Peters GmbH в Падеборне. При этом в рамках очень обширной санационной работы собора защитное остекление также устанавливалось; цветное окно было висевшим вследствие этого расстоянием нескольких сантиметров внутри перед этим, чтобы защищать это в будущем от влияний погоды. Также дополнительные усиления подкосами, так называемое ветреное железо, устанавливались, за что стороннее просверливание стены требовалось. Разумеется, полное западное окно не могло реставрироваться, так как в 1960ые годы работы были предприняты, которые можно было расторгать не легко.





Details an anderen Chorfenstern.
Детали в других окнах в алтаре.






Muttergottes im Strahlenkranz (Anfang 16. Jh.).
Богоматерь в лучем венку (начало 16-ый в.).





Deteils. Детали.















Abtei Altenberg. Аббатство Altenberg.

(Groesser, побольшэ )


(Groesser, побольшэ )



(Groesser, побольшэ )









Übersetzt mit PROMPT Translator.
Переведен с PROMPT переводчиком.
Tags: ausflüge
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments